Tuesday, September 8, 2009

Sorry, french-only post this time...

Donc, j'ai décidé que mon blog serait dorénavant bilingue. Pour une raison assez valable: j'ai décidé d'y mettre quelques écrits qui me passent par le crayon (ou le clavier) de temps à autres...

Ça risque de perturber ceux d'entre vous qui ont une formation en psycho je crois... Bref, voici mon premier minuscule texte...

-------------------------------------------------------------------

Moi, ben eh j'gratte. Quand t'on m'demande es'que j'fais dans vie, ben j'réponds que "j'gratte".

Fak l'aut'jour, j'tais au dépanneur. Pis comme d'habetude, eh j'grattais. J'grattais, j'grattais encore pis encore...

Chu pu ben ben en forme, fak j'tais accottée sul 'ti comptoir. Pis comme j'vois pu ben ben, eh j'me tiens ben ben proche de mes

billets.

Pis là, eh j'gagne! Eh l'gros lot! Eille, j'ai jamais gagné ça l'gros lot moé!!

Fak eh j'me lève la face de d'dans mon billet pour ergarder à

l'entour de moé pis j'dis: Eille, j'ai gagné.

Y'avait le p'tit monsieur chinois du dépanneur pis un autre monsieur, un jeune là. Y se mette à m'applaudire!

Ça, c'était le plus beau jour de ma vie, en té-cas, depuis que mon Marcel est partit...

1 comment:

  1. Il est trop difficile pour que je traduise Pat, votre poteau billingual !

    ReplyDelete